Diction in Ancient Languages for Theatres, Singers, and Choirs | Opera Philology

Music Factory by lucavalsecchi.it

Latin and Ancient Greek are often considered languages of the past, studied only at school desks. In reality, these languages are still widely used today: from grand mythological operas to Requiems and tragic theatre, the ancient word continues to live on stage. Unfortunately, however, many opera singers and choirs nowadays approach music superficially, without truly understanding the meaning of the text, and often mispronounce words.
Correct pronunciation and accentuation determine the very rhythm of the musical phrase. Without a true understanding of the text and proper operatic diction, the interpretation risks losing much of its dramatic and expressive power.

Video presentazione generale della

Music Factory di lucavalsecchi.it

DICTION IN SINGING IN ANCIENT LANGUAGES | TEXT TRANSLATION

We offer theatres, directors, performers, and cultural institutions a guide to ancient language diction in theatres as well as specialized text translation support, thus enhancing the ancient word on stage.

Thanks to the expertise of our collaborator — a classical high school Latin and Greek teacher and collaborative pianist — we guarantee exclusive services related to opera philology and the study of classical languages applied to sacred music and opera.

PHILOLOGICAL-MUSICAL CONSULTING, RESEARCH, AND PUBLISHING

We offer consulting services to theatres, directors, opera singers, and choirs for the correct diction and philological understanding of mythological operas and the sacred repertoire in Latin.

Our specialist also handles the translation and analysis of ancient musical treatises, supporting editorial collaborations for writing reviews, program notes, and articles with a specific focus on the vocal and operatic repertoire inspired by Greco-Roman myth.

MUSICAL AND CLASSICAL RHETORIC

The music of the great masters, particularly between the Renaissance and Romanticism, bases much of its musical rhetoric on the principles of classical rhetoric.

It is therefore difficult to fully approach these masterpieces without knowing the fundamentals of rhetoric and being familiar with the primary works of the Latin and Greek literary tradition, which deeply influenced European musical thought.

For this reason, we provide our expertise to offer an analysis of the works of the main figures in music history from a rhetorical perspective as well. This path draws on the collaboration of qualified personnel: high school Latin and Greek teachers working alongside musicians with an in-depth knowledge of the repertoire and the masterpieces of the great composers in music history.

The objective is to create a dialogue between music, classical culture, and rhetoric, allowing a deeper understanding of the structures, meanings, and expressive intentions that underlie the great works of European musical heritage.

ACCOMPANYING PIANIST AND SIMULTANEOUS STUDY OF THE SCORE IN ANCIENT LANGUAGES

As you can read in more detail on this page, we provide qualified accompanying pianists for exams, auditions, and competitions.

In this field, our specialist offers a unique added value: combining the profession of pianist with that of a Latin and Greek teacher, she supports choirs and singers in preparing operas and pieces in classical languages on two levels:

  • Practical and musical support: piano accompaniment during rehearsals and score study.
  • Philological and linguistic support: guidance for correct diction and understanding of the ancient text.

VOCAL COACH / OPERA REPETITEUR (MAESTRO COLLABORATORE)

This is a fundamental professional figure in the opera field, encompassing various operational duties.

For further information regarding this specific service, which we provide throughout Italy, we invite you to learn more by visiting the dedicated page available at this link.

CONTACTS

Contact us for more info, to explain your exact needs, and to get a free quote.

CONTACTS