Dizione in lingue antiche per Teatri, Cantanti e Cori | Filologia Lirica

Music Factory di lucavalsecchi.it

Si tende spesso a considerare il latino e il greco antico come lingue del passato, che si studiano solo tra i banchi di scuola.

In realtà, queste lingue vengono ancora molto utilizzate nel presente: dalle grandi opere liriche d’ispirazione mitologica ai Requiem, fino al teatro tragico, la parola antica continua a vivere nei teatri.

Purtroppo però molti cantanti d’opera e cori al giorno d’oggi si dedicano alla musica con superficialità, senza comprendere veramente il senso del testo, e spesso pronunciano parole in maniera errata. La pronuncia e l’accentazione corretta determinano il ritmo stesso della frase musicale.

Senza una vera comprensione del testo e senza una dizione lirica corretta, l’interpretazione rischia di perdere gran parte della sua forza drammatica ed espressiva.

Video presentazione generale della

Music Factory di lucavalsecchi.it

DIZIONE CANTATA IN LINGUE ANTICHE | TRADUZIONE TESTI

Offriamo a teatri, registi, interpreti e istituzioni culturali una guida alla dizione in lingue antiche nei teatri e un supporto specialistico nella traduzione dei testi, valorizzando così la parola antica sulla scena.

Grazie alle competenze della nostra collaboratrice — docente di latino e greco al liceo classico e pianista accompagnatrice — garantiamo servizi esclusivi legati alla filologia lirica e allo studio delle lingue classiche applicate alla musica sacra e all’opera.

CONSULENZA FILOLOGICO – MUSICALE, RICERCA E EDITORIA

Offriamo consulenza a teatri, registi, cantanti lirici e cori per la corretta dizione e la comprensione filologica di opere a sfondo mitologico e del repertorio sacro in latino.

La nostra referente si occupa inoltre della traduzione e dell’analisi di trattati musicali antichi, affiancando collaborazioni editoriali per la scrittura di recensioni, note di sala, articoli con un focus particolare sul repertorio vocale e operistico ispirato al mito greco-romano.

RETORICA MUSICALE E CLASSICA

La musica dei grandi autori, in particolare quella compresa tra il Rinascimento e il Romanticismo, fonda gran parte della propria retorica musicale sui principi della retorica classica.

E’ quindi difficile avvicinarsi pienamente a questi capolavori senza conoscere i fondamenti della retorica e senza avere familiarità con le principali opere della tradizione letteraria latina e greca, che hanno profondamente influenzato il pensiero musicale europeo.

Per questo mettiamo a disposizione le nostre competenze per offrire un’analisi delle opere dei principali autori della storia della musica anche dal punto di vista retorico. Il percorso si avvale della collaborazione di personale qualificato: insegnanti di Latino e Greco dei licei classici, che lavorano al fianco di musicisti con una conoscenza approfondita del repertorio e delle opere dei grandi compositori della storia della musica.

L’obiettivo è creare un dialogo tra musica, cultura classica e retorica, permettendo di comprendere più profondamente le strutture, i significati e le intenzioni espressive che stanno alla base delle grandi opere del patrimonio musicale europeo.

PIANISTA ACCOMPAGNATORE E CONTESTUALE STUDIO DELLA PARTITURA IN LINGUE ANTICHE

Come potrete approfondire in questa pagina, mettiamo a disposizione pianisti accompagnatori qualificati per esami, audizioni, concorsi.

In questo ambito, la nostra referente offre un valore aggiunto unico: unendo la professione di pianista a quella di docente di latino e greco, affianca i cori e i cantanti nella preparazione dell’opera e dei brani in lingua classica su due livelli:

  • Supporto pratico e musicale: accompagnamento al pianoforte durante le prove e lo studio della partitura;

  • Supporto filologico e linguistico: guida alla corretta dizione e alla comprensione del testo antico.

MAESTRO COLLABORATORE

E’ una figura professionale fondamentale in ambito lirico –  operistico e con possibili diverse mansioni operative.

Per ulteriori informazioni circa questo specifico servizio  che eroghiamo in tutta Italia, invitiamo ad approfondire consultando l’apposita pagina dedicata raggiungibile a questo link

CONTATTI

Contattaci per maggiori info, per illustrarci esattamente la tua esigenza e per ottenere un preventivo gratuito.

CONTATTI